1. మంచం నుండి లేవండి

1. I sprang out of bed

2. నేను దీన్ని మీపైకి విసిరాను.

2. i sprang this on you.

3. అతను వచ్చిన వంశం.

3. ancestry from which he sprang.

4. వివిధ జాతీయవాద సంస్థలు పుట్టుకొచ్చాయి.

4. several nationalist organisations sprang up.

5. "మన ప్రభువు యూదా నుండి ఉద్భవించాడని స్పష్టమవుతుంది."

5. "It is evident that our Lord sprang out of Juda."

6. ఈ మహా సృష్టి ఎక్కడి నుండి పుట్టిందో ఎవరికి తెలుసు? -

6. Who knows from whence this great creation sprang? -

7. ఈ కొత్త టెక్నాలజీని ఉపయోగించుకునేందుకు 500 కంపెనీలు పుట్టుకొచ్చాయి

7. 500 companies sprang up to exploit this new technology

8. ఆమె అతని చెంప మీద కొట్టింది మరియు దానిపై ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు గుర్తు విరిగిపోయింది

8. she slapped his cheek and a bright red weal sprang up on it

9. ఈ భూమిపై అతనిది ఏమిటి, ఈ నమ్మకమైన ఒడంబడిక నుండి ఉద్భవించింది.

9. What is his on this earth, Sprang from this faithful covenant.

10. మేము చూర్ణం చేసి, ఆపై తిరిగి వచ్చిన నిర్మాణాలు ఒక ఉదాహరణ.

10. An example is the structures that we crushed and then sprang back.

11. ఐరోపా ఖండంలో ఇలాంటి శాస్త్రీయ సంఘాలు ఏర్పడ్డాయి.

11. Similar scientific associations sprang up on the European continent.

12. మరియు నగరాలు పుట్టుకొచ్చాయి మరియు వాటితో సమూలంగా కొత్త రాజకీయ క్రమం వచ్చింది

12. and cities sprang up, and with them came a radically new political order

13. అటువంటి ప్రాపంచిక కోరికలు మిగిలిపోనందున, అతని హృదయం నుండి పదాలు సహజంగా పుట్టుకొచ్చాయి,

13. As no such worldly desire remained, the words sprang spontaneously from His heart,

14. జార్జ్ మరియు జిమ్ ఇద్దరూ తాము ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసుకునేలోపు బండి నుండి బయటకు వచ్చారు.

14. George and Jim both sprang out of the wagon before they knew what they were doing.

15. హిజ్బుల్లాతో మేము తరువాత చూసినదంతా ఈ ఆపరేషన్ల తర్వాత వారు చూసిన దాని నుండి ఉద్భవించింది.

15. Everything that we saw later with Hezbollah sprang from what they saw had happened after these operations.

16. "కొత్త మరియు మెరుగుపరచబడిన" కార్డ్‌బోర్డ్ పట్టణాలన్నీ విభజన లేదా ఆశయం నుండి వచ్చాయని కొందరు అనవచ్చు.

16. Some might say that all of the “new and improved” cardboard towns that sprang up came from division or ambition.

17. రూసో కోసం, ఇటాలియన్ ఒపెరా యొక్క అతని రక్షణ సంగీత అభిరుచి నుండి పుట్టింది, కానీ నియమాల కంటే కళాత్మక వ్యక్తీకరణకు తాత్విక ప్రాధాన్యత.

17. to rousseau, his defence of italian opera sprang from musical taste, but also a philosophic preference for artistic expression over rules.

18. ఒక శతాబ్దానికి తక్కువ వ్యవధిలో స్త్రీ పేరు మీద మరియు స్త్రీ కోసం ఉద్భవించిన ఉద్యమం యొక్క ఆకస్మిక అభివృద్ధిలో, ఆమె దాదాపుగా పురుషునికి సమానమైన హక్కులను పొందింది.

18. In the sudden development of the movement which sprang up in less than one century in the name of woman and for woman, she acquired rights almost the same as those of man.

19. భారతదేశం వంటి బహుళసాంస్కృతిక మరియు బహుళ-మత సంబంధమైన సందర్భంలో అది త్వరలోనే అట్టడుగు వర్గాలకు వ్యతిరేక సంస్థగా దిగజారిపోతుందన్న అతని నమ్మకం నుండి ప్రాతినిధ్య ప్రజాస్వామ్యం పట్ల అసహ్యం పెరిగింది.

19. dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.

20. ప్రాతినిధ్య ప్రజాస్వామ్యం పట్ల ఈ విరక్తి భారతదేశం వంటి బహుళ సాంస్కృతిక మరియు బహుళ-మత సందర్భంలో త్వరలో అట్టడుగు-వ్యతిరేక సంస్థగా దిగజారిపోతుందనే అతని నమ్మకం నుండి పెరిగింది.

20. this dislike for representative democracy sprang from his conviction that it would in no time degenerate into an anti-people institution in a multicultural and multi-religious context like india.